万博会员注册|注册万博会员|万博体育会员
登录|注册|English

缅怀金庸先生 |“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳” 英文怎么说?

您现在所在的位置:首 页 > 注册万博会员 > 万博体育会员

注册万博会员

缅怀金庸先生 |“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳” 英文怎么说?

发布时间: 2018-11-01 浏览量:

来源:新东方英语

金庸(1924年3月10日-2018年10月30日),原名查良镛,生于浙江省海宁市,1948年移居香港 。当代武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家,“香港四大才子”之一 ,荣获2008影响世界华人终身成就奖。2010年,获得剑桥大学哲学博士学位 。

  2018年10月30日,金庸在香港逝世,享年94岁。

  金庸的一生一共有15部作品之多,为中国的文学发展做出巨大贡献。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,这幅对联中的14个字,正是他14部武侠小说书名的第一个字,其中一部不在对联中的叫做《越女剑》。我们今天先来看看这些书的英文名翻译:

  1、飞狐外传:Other Tales of the Flying Fox

  2、雪山飞狐:Flying Fox of Snowy Mountain

  3、连城诀:A Deadly Secret

  4、天龙八部:Demi-Gods and Semi-Devils

  5、射雕英雄传:The Legend of the Condor Heroes

  6、白马啸西风:Swordswoman Riding West on White Horse

  7、鹿鼎记:The Deer and the Cauldron

  8、笑傲江湖:The Smiling, Proud Wanderer

  9、书剑恩仇录:The Book and the Sword

  10、神雕侠侣:The Return of the Condor Heroes

  11、侠客行:Ode to Gallantry

  12、倚天屠龙记:Heaven Sword and Dragon Sabre

  13、碧血剑:Sword Stained with Royal Blood

  14、鸳鸯刀:Blade-dance of the Two Lovers

  15、越女剑:Sword of the Yue Maiden

关注我们

社交网络微信二维码

雅瑞思服务热线:
0731-85160593
雅瑞思咨询热线:
18942048531

Copyright © 2014-2018 | 万博会员注册 - 湘ICP备14002068号